Tahun ke-5 kepemimpinan Qianlong
Sekte pemberontak yang di kenal dengan nama "Herders" (Pengembala)
Mulai membunuh para pejabat Qing
Legenda mengatakan, bahwa pemimpin mereka "Tien lang" adalah pembunuh yang kejam
Orang yang mengaku dirinya sebagai Nabi
Yang menjanjikan pengikutnya kehidupan abadi
Untuk mencegah semakin membesarnya kelompok pemberontak
Pengadilan kerajaan memutuskan mengirim "Guillotines"
Untuk memusnahkan ancaman Qing hingga ke akar-akarnya
Saat kematian mendekat
Kita tidak mengenal rasa takut
Tanpa darah di pedang kita
Kita hanya mengenal rasa takut.
Hanya pada saat tangan kita dipenuhi darah
dan kita menaklukkan rasa takut pada diri kita
Kita berharap untuk memerangi musuh!
Pada hari ke-15 bulan depan
Para Herders (Pengembala) akan berkumpul di Beijing
Untuk mempersembahkan hadiah khusus kepada Qianlong
Kita telah di khianati.
Leng, Komandan Lapangan
Hutu, Ahli Strategi
Chen Tai, Penyerang
Su, Intelegen, Pertahanan
Boka, Penyerang.
Shisan, Pertahanan
Musen, Pertahanan
Serang
Aku pernah melihatmu sebelumnya
Kenapa tidak kau bunuh saja aku?
Guillotines adalah Operasi Rahasia
Di buat pada awal Dinasti Qing untuk memusnahkan para pemberontak
Seluruh anggota Guillotines berasal dari keturunan orang Manchuria
Mereka bertugas sebagai pasukan bayangan kaisar
Sebagai penjaga pengadilan kerajaan
Tapi mereka adalah pembunuh yang dilatih
untuk memusnahkan para pembangkang politik
Dengan Identitas yang tidak di ketahui
untuk memastikan kesetiaan mereka
Mereka dilarang untuk belajar membaca dan menulis
Senjata mereka adalah perangkat berkerudung
dengan pisau yang bisa di tarik
yang di kontrol oleh pelatuk
Saat kepala korban tertangkap
Pisau akan di kontrol pelatuk, memotong kepala korban
Di anggap sebagai senjata yang paling mematikan
sebelum senjata api datang
Siapa yang menentang perintah dan membuat tim dalam posisi penuh resiko?
Gua-erjia Gong-e, Pemimpin Guillotines
Katakan padaku!
Aku tidak menentang perintah
Aku melakukannya berdasarkan situasi
Kau tidak akan ikut dalam misi selanjutnya.
Tidak!
Tuan.
Izinkan Musen untuk menebus kesalahannya
Tuan.
Sebagai Pemimpin mereka
Aku bertanggung jawab atas kesalahan mereka
Musen selalu menjadi yang terakhir meninggalkan latihan
Sebagai satu-satunya Guillotine wanita...
Kaisar terakhir memberikah titah sebelum aku lahir
Lelaki atau perempuan
Kau di perintahkan untuk meneruskannya kepada keturunanmu
Tuan!
Bubar.
Leng tetap disini
Musen
Tenanglah
Tidak ada yang akan berani menyalahkanmu saat kau menjadi pemimpin nanti.
Itu benar.
Jika nanti ayahmu meninggal
Semua orang akan mematuhimu.
Saat kaisar sebelumnya membawamu kemari
Apa kau pernah membayangkan akan seperti sekarang ini?
Aku bukanlah apa-apa
tanpa Guillotines.
Jika saja kau adalah putraku.
Mulai besok jagalah Musen
Baik, Tuan.
Aku sudah menunggumu sepanjang hidupku.
Langsung saja
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku pernah melihatmu sebelumnya
Berapa usiamu?
Apa kau orang Manchuria
dari kasta rendah
atau lebih buruk dari itu?
Apa kau pikir kau sudah berhasil menjebakku?
Apakah kau pikir aku tertangkap dengan mudah?
Dan kau?
Kau pikir siapa dirimu?
Seorang buronan melarikan diri 15 tahun yang lalu
Yang meng-klaim dirinya sebagai orang india yang dibawa ke ke cina oleh Harimau Putih
Tapi kau hanyalah orang Cina Han
Seorang Nabi palsu dari kasta rendahan!
Aku mendapat mimpi.
Di dalam mimpi itu, seseorang membunuhku
Aku tidak bisa melihat jelas seperti apa wajah pria itu
sampai tadi malam
akhirnya aku melihatnya
orang itu adalah kau.
Aku bisa saja membunuhmu sekarang
Tidak, tidak, tidak.
Di dalam mimpi itu, kau tidak membunuhku di tempat ini
Walaupun aku tidak membunuhmu sekarang
besok, kau akan di eksekusi
di pasar
Waktunya tidak tepat.
Tempatnya bukan disana
Jadi aku tidak akan mati besok...
Kecuali jika kau yang menjadi algojonya
Itu mungkin saja
Tidak mungkin
Guillotines tidak boleh terlihat di keramaian pada siang hari
Bagaimana jika besok kau yang mati
akankah takdirku berubah?
Tien Lang sang pemberontak
dan para pengikutnya
telah di tuduh
Berkhianat
Hukumannya adalah mati
oleh dekapitasi
Eksekusi Sang Pengembala!
Sebagai peringatan pada yang lain!
Bunuh semua Herders (Pengembala)!
Panjang umur untuk Qing yang agung!
Orang Han?
berapa?
Lima Tael
3 Tael
Budak Han-mu tidak ada yang memiliki jiwa
Aku akan kembali untuk membebaskan kalian!
Tien Lang
Maafkan aku.
Tien Lang
Istirahatlah dalam damai
Serang!
Lakukan.
Serang!
Sekarang!
Kaisar Qianlong, kelahiran Hongli
Haidu, Pengawal Istana
Musen
Yang Mulia
Jika saja kita membawa pasukan senjata api.
Tien Lang tidak akan melarikan diri.
Hari ini
Putriku, Musen, bagiku sudah mati.
Karena sekarang dia sudah mati
Kalian bebas untuk memburu Tien Lang.
Korbankan nyawamu jika memang itu yang dibutuhkan
Tien Lang harus di tangkap
Baik, Tuan!
Ingatlah
Hidup kalian milik Pengadilan Kerajaan
dan juga rekan Guillotines kalian
Aku juga dulu seperti kalian.
Bergabung dengan Guillotines karena menjadi yatim piatu.
Guillotines adalah rumahku.
segalanya untukku
Sekarang aku mempercayakan semuanya padamu.
Jika mungkin
Bawa kembali jasad Musen
dan bawa juga wanita Herder Bailan itu
Saat kesempatan tiba
kita akan menukarnya dengan Musen
Kaisar menugaskan seorang petugas dari istana
yang bernama Haidu untuk menemani kalian
Berhati-hatilah pada orang ini
Jalan!
Kita bermalam disini?
Apa kau punya masalah?
Anjing!
Mereka sekumpulan orang idiot
yang menyebut diri mereka Guillotines?
Apa memang benar?
Bukankah kita bermain seperti itu saat kanak-kanak?
Kau membandingkan kita dengan mereka?
Yang Mulia
Seperti yang di perintahkan
Kami sudah mengumpulkan anak-anak dari 8 klan
Tanda bintang mereka berhubungan dengan Pangeran Hongli.
Hongli, Qianlong
Kaisar Yongzheng.
Yang mulia, silahkan pilih dua
Untuk melayani pangeran.
Dia adalah Feimo Haidu dari Klan Zhenghuang.
Yang Mulia
Bintangnya adalah yang paling menguntungkan bagi pangeran
Tapi...
Yang Mulia
Yang mana yang akan kita kirim untuk dilatih sebagai Guillotine?
Haidu gigih dan setia
Pandangan Leng
Katakan padaku jika dia siap dan rela mati untuk Hongli
Guillotines tidak memiliki identitas, tidak punya posisi
Haidu harus tetap bersama Hongli
Kirim Leng ke Guillotines
Leng
Haidu
Kalian akan di ingat
untuk kontribusi kalian pada kerajaan
Aku berharap akulah yang di kirim ke Guillotines ketimbang dirimu.
Kau terlalu lembut.
Bagaimana bisa kau memperlakukan bajingan-bajingan itu seperti saudara?
Berdirikan dia.
Angkat cambuknya
Cambuk dia
Salah satu Informan kita
Kita masih jauh dari Wuguan
Kami sudah berada di tempat Tien Lang? "Aku sudah menunggu kalian" Tien Lang
Ini hanya permulaan saja.
Ayo bergerak
Musen tidak punya banyak waktu
Ayo
Turun, jalang
Leng
Apa-apaan ini?
Jawab aku
Bukankah sudah jelas?
Kami membuangnya ke sumur
Jika kita tidak bisa menemukan Musen
Kita akan kembali dan menghabisinya.
Itu bukan bagian dari rencana
Kau bukan bagian dari rencana kami
Kau harus terus menginformasikanku
Dia berbicara seperti orang yang memiliki otoritas
Mau menjadi bagian dari tim?
Baiklah...
Awasi wanita gembala itu.
Ayo.
Kita ini bajingan
kita bajingan
Jika kau tetap disini
Kau mati
Su
Kembalilah dan awasi Haidu
Baik, Leng
Ada seorang pria yang datang dari barat
Daerah Wu Guan
Dengan Harimau Putih dan juga baju zirah putih
Dia bisa membunuh siapa saja dalam sepuluh langkah
Jika seseorang menyerang kita
Kita akan membalasnya dua kali lipat
Jika seseorang menendang kita
Kita akan memotong kakinya
Jika seseorang menggangu kita
Kita tunjukkan padanya bagaimana rasanya di ganggu
Itu Wolf.
Menepi!
Menepilah!
Wan Jiang Komandan kompi, Pasukan Hijau.
Kau darimana?
Kami dari kota.
Ada urusan apa?
Menjual Teh
Kami disini hanya berbisnis
Tolong izinkan kami lewat.
Kota.
Mundur!
Kami harus waspada.
Kita di kelilingi oleh orang-orang Cina dari Han
Mereka menganggap kita sebagai musuh.
Keluarlah
Lepaskan aku.
Menemukan sesuatu?
Kota ini di penuhi oleh para penyelundup
Mereka menjual sapi, kuda dan kambing
Jangan bergerak!
Diam di tempat! Kami disini untuk menangkap para penjahat!
Jangan bergerak!
Duduk!
Cacar!
Lari!
Itu Cacar!
Lari!
Aku menemukan
seseorang menukarkan ratusan sapi
dengan enam barel bubuk mesiu
Mereka punya semua jenis bubuk mesiu
Di Agai-er
Aku menebak
Herders membeli peledak dari mereka juga
Dimana Herders menyimpan bahan peledak mereka?
bisakah kau membayarku dulu?
Terima kasih.
Hanya itu yang aku tahu
Kau harus tahu
salah satu dari kami terbunuh
Bahkan pasukan hijau takut pada Herders
kau tidak akan sanggup melawan mereka.
Tetaplah disini
Apa yang kau lakukan?
Kau percaya pada pria seperti dia?
Kau boleh pergi
Kau lebih percaya pada bajingan itu daripada aku?
Aku hanya percaya pada orang-orangku.
Dimana wanita Herder itu?
Bukankah kau ku perintahkan untuk mengawasinya?
Aku membunuhnya
dan orangmu itu
Dia juga.
Idiot.
Ayo berpencar
Hutu, Chen Tai
Periksa jika ada tanda aktivitas di pasar bagian timur
Buka
Cari Komplek Perumahan
Shisan
Awasi keramaian di bagian utara
Jika seseorang menyerang kita.
Kita akan membalasnya dua kali lipat
Jika seseorang menendang kita
kita akan mencopot kakinya
Kita akan menunjukkan rasanya di ganggu
Jika kau tetap disini.
Kau mati.
Jika seseorang.
Menyerang kita
Kita akan balas menyerangnya dua kali lipat
Itu sudah penuh
Itu uang yang banyak sekali
Lari!
Pencuri
Kau mencuri dari orang yang salah
Jangan sakiti ayahku
"Peach Blossom Spring"
Selamat
Buka bisa membaca beberapa kalimat
Kau memata-matai saudaraku?
Saudaramu?
Pengadilan melarang para Guillotines belajar membaca dan menulis
Aku mengajarkan mereka cara menulis nama mereka sendiri
Apakah dia bernama "Peach Blossom Spring"?
Apa kau mau mereka mati?
Leng
Setelah kau menangkap Tian Lang
kau akan bergabung denganku di pengadilan
Pada hari ke-15 di bulan ke-8
Pasukan bersenjata api akan diresmikan
Aku menugaskan kalian berdua
untuk memimpin pasukan itu
Bagaimana dengan Guillotines?
Pasukan bersenjata api akan menggantikan mereka
Mereka tidak tahu apapun selain membunuh
Bahkan mereka tidak tahu identitas dari target mereka
Yang Mulia aku mohon padamu untuk mengampuni saudaraku
Haidu dan aku
hanya kamilah saudaramu
Kaisar lama His
tidak mengirimku ke Guillotines untuk membunuh mereka
Ayahku mengirimmu ke Guillotines
untuk bekerja padaku.
Kau melayaniku.
Apa kau sudah lupa?
Ayo.
Haidu akan membantumu dalam misi ini
Kalian berdua harus bekerja sama
dan sukses
Mereka bekerja pada Gong-e.
Itu sudah takdir mereka.
Kita bekerja pada Kaisar His
Itulah takdir kita.
Semua permainan ini hanya tentang satu hal 'Tien Lang'
Tien Lang di gambarkan sebagai seorang penyelamat
Aku menemukan selebaran ini tersebar di pasar
Siapa di tempat ini yang mau membaca hal begini?
Aku pernah melihat selebaran ini sebelumnya
Setiap orang yang membeli kertas stensil membawa selebaran itu
Yang satu ini terlihat paling menonjol
di antara selebaran yang lain
Simbol Herder berada di tengahnya
Leng
Apa yang tertulis disitu?
Jangan pura-pura kalau kau tidak bisa membaca.
serahkan padaku
Kenapa kau membakarnya?
Leng, ikutlah denganku besok.
Kau pikir kau siapa?
Lupakan dia, Leng.
Ayo.
Bagaimana bisa orang sebanyak ini mati disini?
Mereka semua mati karena cacar
Aku pernah mempelajar ilmu pengobatan dulu
Aku tahu cara merawat penderita cacar
Terima kasih.
Bawa pasiennya padaku sekarang.
Pelayan, berikan aku anggur
Disini
Terima kasih.
Besok
serentak
berkumpul di Wine Springs
Apa kau tahu yang kulihat di kota?
Rumah kita masih ada disana.
Beberapa dari keluarga kita masih tinggal disana.
Pasar yang ramai itu
masih ada juga disana
semuanya masih sama.
Tapi kemudian aku terduduk dan menangis
Karena rumah kita tidak lagi menjadi milik kita.
Keluarga yang tersisa di paksa menjadi budak.
Pasar telah di ubah
menjadi tempat eksekusi untuk orang-orang kita.
mereka yang tersisa di kota
kehilangan jiwa mereka.
adalah budak
Dan mereka yang bukan budak
juga tidak bisa mengangkat kepala mereka.
Rakyat kita
tidak lagi di perlakukan...
seperti layaknya manusia.
bagaimana kita kehilangan rumah?
Ketakutan!
Bagaimana kita kehilangan negara kita?
Ketakutan!
Bagaimana kita kehilangan kemerdekaan?
ketakutan!
Apakah kita sudah kehilangan rasa
kemanusiaan kita karena takut?
Tidak
Surga memberitahuku
aku akan segera mati.
Tapi aku tidak takut
Aku ingin Surga tahu.
Aku
Menolak mati di tangan orang-orang cina Han
Bagaimana bisa aku
mati di tangan salah satu orang-orang kita sendiri?
kau tidak akan mati
Lupakan nama Han-mu, Wang Lei.
Mulai sekarang, kau adalah Nala Leng.
Leng
Kau salah satu dari kami.
Leng, kau orang yang terbuang!
Leng
Kata-katamu adalah racun!
Wolf!
Yus@24.Cabin Gomong - Mataram
Saat kita masih kecil dulu, kita saling menyisir rambut.
Kau masih ingat?
Aku pikir kau sudah lupa.
Biarkan saja Guillotines yang membereskan Wolf
sebagai bentuk bantuan untuk saudara-saudaraku?
Saudaramu lagi.
Kapan pasukan bersenjata api akan datang?
Aku berjanji akan menangkap Wolf
sebelum mereka tiba.
Haidu
Tolonglah aku kali ini saja.
Pasukan komando Hijau, Wuguan.
Haidu
Tolonglah aku kali ini saja.
Tien Lang sang pemberontak
punya waktu tiga hari
untuk menyerah
Jika tidak, Guo Bai-lan
dan para Herder lain yang tertangkap
akan di hukum mati
dia akan membuat Musen terbunuh
Tuan
Pria itu bilang aku akan mendapatkan beras
Jika aku memberikanmu ini padamu
Ini adalah Lencana Su.
Bagaimana dengan berasku?
Su
Shisan
Bravo
Mana Tien Lang?
Tetap disana!
Katakan padaku.
Dimana Tien Lang?
Katakan padaku
Shisan, hentikan!
Tenanglah
Mereka membunuh Su!
Leng
Jangan bergerak!
Ayo
Aku akan membunuh siapa saja yang mendekat
Ayo.
maafkan aku
Bangun.
Kita bersaudara.
Leng
Shisan
Sisakan anggurnya untukku
berikan padaku.
Korban Cacar selalu ada disekeliling Wolf
Tidak ada yang berani mendekati mereka
Rumah mereka
adalah tempat persembunyian ideal untuk para Herder.
Jika mereka ingin bermain kucing dan tikus
kita akan ikuti permainannya
besok siang.
Nala Leng harus menyerahkan dirinya
untuk di tukar dengan Gua-erjia Musen
Jika Leng tidak datang
Musen akan di eksekusi
Tien Lang menginginkan kematianmu
Kau tidak boleh pergi besok
aku harus pergi
Aku sudah berjanji pada ayah Musen
untuk membawanya kembali.
Kau mau mengorbankannya nyawamu
untuknya?
Hidup kita bukanlah milik kita.
Mereka milik Kaisar His
Pasukan bersenjata api akan segera datang
Untuk menggantikan Guillotines
Besok
Biarkan Guillotines yang memenggal kepala Wolf
kemudian bebaskan saudaraku
aku akan kembali denganmu.
Sepertinya kau merasa sudah cukup di bohongi
Makan
Aku rasa kau sudah siap mendengar ceritaku.
Seperti yang kau tahu.
Pernikahan Han acara yang besar, tempat untuk bergembira
Suatu hari
di hari pernikahan putri Tuan Zhuang.
Pasukan Qing kemudian datang
dan menangkap semua keluarga Zhuang.
Master Zhuang memohon
Aku hanya seorang pedagang buku.
Kesalahan apa yang sudah aku lakukan?
Kapten bertanya.
Apakah kau pernah menjual buku
yang berjudul "Kisah Dinasti Ming"?
Tuan Zhuang mencoba mengingat
"The story of Ming Dynasty" ("Kisah Dinasti Ming")
harganya enam tembaga untuk setiap bukunya
Penjualannya bagus
Kapten mengatakan
Kaisar Yongzheng percaya
Buku itu mengisahkan tentang kejayaan di masa Rezim Ming
tapi sebenarnya, itu adalah serangan terhadap Qing
Tuan Zhuang membela diri.
"Bukan aku yang menulis buku itu"
Kapten bilang bukan dia yang memerintahkan penangkapan itu
Tapi Yang Mulia His!
Pesta pernikahan itu
berubah jadi acara pemakaman.
Zhuang di hukum mati dengan 1000 sayatan
Putra ke-empatnya di penggal
Putra bungsunya baru beranjak 16 tahun
Hakim mengambil setahun usianya
agar dia bisa di ampuni
Anak muda itu kemudian terpukul
"Ayah dan kakakku akan di eksekusi.
Bagaimana aku bisa menjalani hidup ini?"
Tapi aku tetap hidup.
Ceritaku tidak berakhir disana
Tuan Zhuang memiliki seorang teman yang bernama Guo Mo,
seorang penasihat pengadilan
Dia menyuap pejabat
Untuk menyelamatkan putra ke-empat Zhuang
Saat Guo membawa mereka menyeberangi sungai
segerombolan orang bertopeng menyergap mereka.
dan memenggal mereka semua
itu semua
perbuatan Guillotines
Pada bulan itu
Ayahmu di tunjuk sebagai Kepala Komandan
Aku terus bertanya-tanya
Apapun yang terjadi pada kepala saudaraku?
Mungkin kau bisa memberitahuku?
Kami tukarkan kepala
dengan uang
Kepalanya di simpan di Tunyang Pagoda
sebagai catatan atas kesuksesan kami.
Berapa bayaranmu untuk setiap kepala?
10 Tael.
10 Tael Perak.
10.
Hanya 10?
Benarkah ini?
Aku bukan orang seperti itu
Tidak.
Tien Lang
Leng, kemarilah
dan dia milikmu.
Musen!
Diam di tempatmu.
Jalan.
Menyebar!
Sial! mereka terlalu jauh!
Musen masih ada disana!
Begitu juga dengan Wolf.
Kau masih ingat dengan janjimu?
Ikutlah dengan kami
Ayo.
Masuklah.
Musen
Tien Lang
Leng
Menurut perintah yang di turunkan Kaisar
Petugas Gua-erjia Musen
bersekongkol dengan Wolf sang Pemberontak
Dia bersalah karena berkhianat
Dan di hukum mati
Komandan kepala
Gua-erjia Gong-e dan pengikut Guillotines
bersalah karena ber-konspirasi
dan akan di eksekusi siang ini.
berani sekali kau menangkap komandan kepala!
Gong-e, kau telah menderita karena ketidak adilan
Kau menyalahkanku?
Hari ini...
Rakyat melihat kemunduran Kekaisaran Qing yang hebat
tidak mampu mengimbangi kemajuan perkembangan saat ini
Bayangkan...
Jika kita memiliki meriam seperti Inggris.
Apakah Kaisar-mu membutuhkan Meriam?
Tidakkah Guillotines saja cukup?
Armillary bola, dunia terestrial
pompa udara, sistem katrol, mesin uap ...
Kau pikir semua itu sulit dibuat?
Tentu saja
itu suilit
bagi mereka yang tidak bisa mengejar waktu
Pelayan sepertimu tidak akan pernah membayangkan jika Yang Mulia
akan mengorbankan Guillotines hanya untuk meriam
Gong-e, lihatlah.
dalam perpustakaan otakku ini
ada ratusan buku
Kisah tentang Dinasti Qing
Warisanku
akan tercatat di antara mereka
diceritakan dari generasi ke generasi
Aku tidak akan membiarkannya ternoda
hanya karena satu bab yang kotor
Bagaimana Yang Mulia
bisa memastikan kalau dinasti ini akan bertahan...
tanpa bantuan dari Guillotines?
Bisakah kita mengandalkan cara-cara orang barat
untuk memenangkan peperangan dengan orang Cina Han?
bukankah kau bilang.
Para Guillotines membunuh targetnya dari jarak sepuluh langkah?
Jarak dari senjata api
Jauh melebihi sepuluh langkah
Meriam
bisa menghabisi target ribuan meter jaraknya.
Kau lihat?
Yang Mulia.
Brengsek kau haidu, aku akan menangkapnya!
Lihatlah dirimu.
Bagaimana kau akan bertempur?
Musen tidak akan mengkhianati kita
Ayo kembali ke Beijing
Laporan pada Komandan Kepala.
Markas sudah tidak ada lagi.
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah
Lari.
Sejauh mungkin.
Apa?
Sudah tidak ada lagi?
Apa maksudmu?
Guillotines sekarang di anggap sebagai rahasia kotor
Sekarang mereka pikir kita adalah rahasia yang kotor?
Mereka melatih kita untuk jadi Guillotines!
Selain menjadi Guillotines
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Leng
Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak?
Apa lagi yang kau tahu?
Jangan biarkan kami mati tanpa mengetahui sebabnya.
Katakan pada kami kebenarannya.
Haidu dan aku
adalah tim.
kami bekerja untuk.
Yang Mulia His.
Buka
Hentikan! kita ini saudara!
Turunkan pedangmu!
Leng
Jadi kau disini untuk membunuh kami?
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Leng
Apa kita masih bersaudara?
Kau selalu menjadi saudaraku.
Saat Yang Mulia His mengirimku ke Guillotines
Aku tidak pernah membayangkan ini akan terjadi.
Kalian semua harus pergi sekarang
dan jangan pernah kembali.
Kenapa?
Mundur.
Pengadilan kerajaan memutuskan
Tidak ada yang boleh meninggalkan Wuguan
Minggir!
Biarkan kami pergi.
Minggir!
Waktu yang tepat?
Aku dapat kamar
Hutu
Aku akan mencari obat.
Bertahanlah
Pergilah sejauh mungkin yang kau bisa
Jangan kembali.
Mundur.
Kembali! tidak ada yang boleh pergi!
Dasar pencuri!
Guillotine!
Dia penjahat buronan
Hadiahnya 100 tael
untuk kepalanya
Aku kembali.
Jangan bergerak!
Kenapa kau bohong padaku?
Kau tahu kenapa!
Tapi mereka tidak harus mati!
Guillotines adalah noda
bagi warisan Kaisar His
Noda itu harus dihilangkan
Su juga mati di tanganku
Kaisar His juga mengatakan
Aku harus melakukan yang tidak kau lakukan
Mengerti?
Apakah itu juga yang dikatakan Yang Mulia His.
Jika aku tidak kembali membawamu
Kau juga harus membunuhku?
Yang Mulia His berharap kau akan kembali.
Anjing
Kau bilang apa?
Aku bilang anjing!
Bukankah tuanmu memerintahkanmu untuk membunuhku?
Lakukanlah
Tembak aku, anjing
Lakukan
Anjing!
Guillotines adalah noda
yang dimiliki oleh Kaisar His dan harus di hapus
Guillotines adalah noda
Kau adalah noda
Aku berharap kau adalah putraku
Apakah kita masih bersaudara?
Kau adalah salah satu dari kami.
Mulai sekarang
Kau bukan lagi Wang Lei
Namamu Nala Leng.
Siapa namamu?
Wang Lei
katakan lagi
Siapa namamu?
Wang Lei
Siapa namamu?
Wang Lei
Tunggu.
Jangan takut.
Katakan padaku.
Siapa namamu?
Nala Leng
Tuan.
Surga yang gelap, bumi yang bercahaya
Menyatukan semesta
Mengorbitkan matahari dan bulan
Konstelasi bintang
Tien Lang!
Kau bisa membunuhku setelah kau sembuh.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Karena kau tidak punya tempat lagi untuk lari
Sama seperti semua orang disini
Aku juga dulu sama sepertimu
tapi aku terus melangkah
dan menemukan tempatku disini
aku menemukan tempat persembunyian ini untuk kami
sekarang, aku tidak yakin
berapa lama lagi kita bisa makan dan hidup dengan damai.
Kau tidak punya tujuan pergi
Tapi kau tidak sendiri.
Musen sudah mati
Aku membencinya
Apakah ayahku sudah mati?
Saudaraku dibunuh
Ayahmu juga terbunuh
hanya kau yang kumiliki sekarang.
Apapun yang terjadi
Kau harus tetap hidup
Tien Lang masih bebas
kalian semua adalah kaki tangannya
Katakan padaku dimana Tien Lang bersembunyi?
Aku akan membiarkanmu hidup.
Jika tidak
kalian semua akan mati.
Orang yang dengan bayi itu
Orang yang di atas bukit
Lepaskan aku
Mundur!
Biarkan aku keluar.
Sebelah sini.
Lari.
jangan bawa anakku!
Itu adalah pohon harapan.
Penduduk setempat menggantung pita disana
untuk memohon kepada surga
untuk memberkati tanaman
Manis sekali
Aku sudah disini bertahun-tahun
Ini bukan saat yang paling manis
Apakah aku...
akan bisa merasakannya lagi?
Setelah manis...
kemudian pahit
sebuah siklus
Kenapa kau tersenyum?
Senyuman bisa meredam rasa takut.
Kau adalah ketakutan terbesarku
Aku bermimpi kau membunuhku
Kemudian aku bertemu denganmu
Itu petunjuk dari surga
Aku memegang banyak harapan
aku juga berjanji pada banyak orang
Aku tidak takut mati
Tapi hari itu
Saat Bai-Ian di tembak mati.
Senjata itu memusnahkan semua harapan
dan mimpi kami
Aku tidak bisa melakukan apa-apa
selain melihatnya dan tak berdaya
aku pernah yakin pada diriku sendiri...
bahwa suatu hari mimpi kami akan jadi nyata.
Saat pasukan bersenjata api datang
semua yang ada disini akan musnah.
Berapa lama waktu kita yang tersisa?
Ayah, mari bermain bersama kami.
Komandan Wan.
Siapa yang harus kubunuh selanjutnya?
Tetaplah menunduk, jangan melihat!
Ibu, tolong aku!
Jangan bunuh anakku!
Hentikan
"Peta wilayah Wuguan, Dinasti Ming"
Sepertinya Komandan Wan menyukai Artefak Han
Peta ini sangat menarik
Pantas saja kau tidak memperlihatkannya dari dulu.
Pelayanmu
Aku baru saja mengingatnya!
Aku juga ingat kalau...
Komandan Wan dan Pasukan Hijau
juga adalah Cina Han.
Daerah jalur pegunungan digambar berbeda
Apa kau benar-benar mengira kita terlahir untuk membunuh...
mereka yang membenci Manchuria?
Kami hanya ingin hidup seperti orang lain.
Peternakan.
Bekerja.
untuk diri kita sendiri.
Itulah mimpi kami.
Jika kami tidak menemukan tempat ini
kami masih menjadi budak di luar sana.
Dan semua itu...
adalah kehidupan yang aku janjikan pada mereka.
Hidup dalam kesetaraan
Bagaimana jika mereka mengirimmu kembali
ke tempat asalmu
Kedinginan dan kelaparan.
Budak-budak terus di pecundangi setiap hari
Lalu apa yang kau pikirkan?
Aku dibawa untuk melayani Kaisar
bersedia mati untuknya.
Yang Mulia.
Bintangnya adalah yang paling menguntungkan untuk pangeran
Walaupun begitu
Dia adalah orang Cina Han
Namanya Wang Lei.
Ironis sekali
Anak-anakku memegang tanggung jawab untuk warisan emasku
dengan bantuan dari orang Cina Han
Aku rasa itu adalah takdir
Aku orang Cina Han
Aku hidup di sisi lain
dan percaya pada apa yang mereka katakan.
Mereka bilang padaku
Sudah takdirku untuk melayani Yang Mulia His.
Haidu dan aku
akan melayaninya seperti menjadi tangan kanan untuknya
Yang Mulia His mengatakan
Dia ingin menciptakan era emas.
Era Emas
dimana tidak ada oposisi yang hidup
Dia juga berjanji.
Guillotines
tidak akan pernah lagi membunuh
Sekarang aku tahu kenapa
kaulah yang membunuhku di dalam mimpi itu
Ayah.
Izinkan aku
untuk bersulang denganmu.
Silahkan diminum.
Ayah
Kita tidak jadi pergi.
Evakuasi semua wanita dan anak-anak
Bawa mereka melalui jalur selatan
Dan kalian semua ambil senjata
dan berkumpul di puncak.
Saat aku masih menjadi seorang Guillotines
Aku tidak pernah punya pilihan.
Untuk pertama kalinya aku bisa memutuskan pilihanku sendiri
Aku tetap disini
Aku akan mengantar mereka ke tempat aman
Musen
Ini adalah Guillotines terakhir.
Pakailah
Untuk sesuatu yang kau yakini
Berpencar menjadi tiga group
Siapkan serangan tiba-tiba
pada tiap gerbang desa
Bawa semua peledak
jangan tinggalkan seorangpun
setelah semua siap
pergilah ke balai kota.
Disana...
akan menjadi tempat pertahanan kita yang terakhir
pergilah ke tempat aman
Ibu, rawatlah mereka dengan baik
Pergilah sekarang!
Perintah
Siapkan Meriamnya!
Cepat!
Lari!
Cepat!
Waktu yang tepat
di tempat yang tepat
dan orang yang tepat.
Bawa kepalaku pada mereka
Aku harus mati di tangan orang Cina Han
Untuk menghentikan pembantaian ini
Kembalilah dan beritahu dia
apa yang sudak kau saksikan disini.
Katakan padanya saat Manchuria dan Cina Han setara
Hari yang kita telah nantikan
Akhirnya tiba
Aku menunggumu sepanjang hidupku.
Lakukanlah.
Yus@24.Cabin Gomong - Mataram
Kembalilah bersamaku.
Kita bertiga masih bersaudara.
Leng
Haidu
Aku memberikan judul pada masing-masing dari kalian pada pahlawan batulu
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Seperti apa Era Emas itu nantinya?
Aku akhirnya mengerti
Kesalahan yang Tien Lang lakukan
yang membawanya pada kegagalan.
Karena selama orang-orang masih punya makanan
Perlindungan
dan kedamaian
mereka tidak perduli pada hal lain
Berani sekali kau!
Lanjutkan.
Walaupun dia Herders (Pengembala)
ataupun pemberontak lain
rakyat hanya memberontak saat mereka tidak punya tempat untuk mengadu
Jika mereka hidup di Era Emas
menikmati kedamaian dan kemakmuran
mereka tidak akan pernah memberontak.
Mereka memberontak
melawan ketidak adilan dan ketidak setaraan.
Saat semua orang setara
seperti rakyat Qing
Tidak akan ada pendapat yang menentang anda
Saat itu
Era ke-emasan itu dimulai.
Apa yang membuatmu berpikir kalau aku akan mendengarkanmu?
Karena Yang Mulia adalah orang yang memiliki visi.
Kalau begitu katakan padaku...
apakah hari itu akan datang?
Pelayanmu ini
tidak akan hidup untuk melihat hari itu.
Hari ketika aku bergabung dengan Guillotines dibawah perintah Yang Mulia His
Aku berjanji untuk hidup
dan mati sebagai Guillotines
Guillotines di bunuh untuk menghapus masa lalu yang kelam.
Dan sekarang...
Aku adalah noda terakhir
Aku harap setelah Yang Mulia membunuhku
Akan mendengarkan kata-kataku
Ampuni dia, Yang Mulia.
Leng hanya berkata asal
dan tidak berpikir
Kumohon ampuni dia.
Qianlong memerintah selama enam puluh tahun
Dia hidup lebih lama dari semua Kaisar yang ada dalam sejarah cina.
Selama masa kepemimpinannya
Dia menciptakan keharmonisan antara Manchuria dan Cina Han
Dalam catatan sejarah Dinasti Qing
Guillotines tidak pernah disebutkan